LEYRIS, Pierre (1907-2001), 是一位从英语翻译过来的法国翻译家。他曾翻译过莎士比亚、梅尔维尔、T.... - Lot 83 - Les ventes Damien Voglaire SRL

Lot 83
跳转至
Estimation :
250 - 300 EUR
LEYRIS, Pierre (1907-2001), 是一位从英语翻译过来的法国翻译家。他曾翻译过莎士比亚、梅尔维尔、T.... - Lot 83 - Les ventes Damien Voglaire SRL
LEYRIS, Pierre (1907-2001), 是一位从英语翻译过来的法国翻译家。他曾翻译过莎士比亚、梅尔维尔、T. S. 艾略特、叶芝、狄更斯、史蒂文森、霍桑、德-昆西、米尔顿和让-瑞斯的作品。他对威廉-布莱克作品的四卷翻译,由奥比耶和弗拉马利翁出版,至今仍是最完整的法文译本。与阿兰-特鲁塔的通信,包括12封署名于40和50年代的亲笔信,大小不一,但大多是8开本,笔迹小巧紧凑,还有11张带有贝当元帅肖像的预付明信片,背面填有莱里斯的小字。这是一个翻译的问题...但往往这些字母变得很熟悉。这种关系从 "亲爱的先生 "到 "我的小阿兰"。因此,这封以下列文字开头的信:"20 J.我能对你说什么呢,我的小阿兰。如果我不锯木头,我就用火炬烧孩子。如果我不把孩子们烧死,我就把土豆撕碎。如果我不挖土豆,我就洗碗,如果我不......等等。».整个过程有几十页的印刷品。保存了几个信封。
我的竞拍
拍卖信息
拍卖条款
返回拍品目录